ausblenden

(trennb., hat -ge-) FUNK.

I v/t fade out; plötzlich: cut out

II v/refl go off the air, leave the (oder a) broadcast

* * *

to fade out

* * *

aus|blen|den sep

1. vti (TV ETC)

to fade out; (plötzlich) to cut out; (COMPUT) Fenster etc to hide; (= deaktivieren) Schaltfläche etc to gray (out)

2. vr

sich (aus einer Übertragung) áúsblenden — to leave a transmission

* * *

aus|blen·den

I. vt

▪ etw \ausblenden

1. TV, FILM, RADIO (herausnehmen) to cut out sth sep; (ausklingen lassen) to fade out sth sep

den Ton \ausblenden to cut off sep the sound

▪ ausgeblendet werden to be cut out/off

2. (fig: vergessen) Problem to push sth to the back of one's mind

das musst du jetzt erst mal alles \ausblenden you need to forget about all that for the time being

II. vr

▪ sich aus etw dat \ausblenden to leave sth

sich akk [aus einer Übertragung] \ausblenden to leave a transmission

* * *

1.

transitives Verb (Rundf., Ferns., Film) fade out

2.

reflexives Verb (Rundf., Ferns.)

sich [aus einer Übertragung] ausblenden — fade oneself out [of a transmission]

* * *

ausblenden (trennb, hat -ge-) RADIO

A. v/t fade out; plötzlich: cut out

B. v/r go off the air, leave the (oder a) broadcast

* * *

1.

transitives Verb (Rundf., Ferns., Film) fade out

2.

reflexives Verb (Rundf., Ferns.)

sich [aus einer Übertragung] ausblenden — fade oneself out [of a transmission]

* * *

n.

to fade out (imagery) n. v.

to blind out v.

to fade (to) v.

to fade out (light) v.